دشتستان بزرگ؛ علیرضا رهسپار- عباس راستی: پایگاه خبری تحلیلی دشتستان بزرگ در روزهای سه شنبه به معرفی هنرمندان این شهرستان پرداخته و با انجام مصاحبه و یا ارائه مطالبی، در راستای شناساندن این هنرمندان تلاش دارد.

این هفته شما را دعوت می کنیم به خواندن زندگی نامه و کارنامه یکی از نویسندگان، مترجمان و پژوهشگران برجسته متون علمی که خواندن آن خالی از لطف نیست.

سید محمدمهدی جعفری

هنرمند (نویسنده، مترجم، پژوهشگر متون دینی)

یکی از چهره های درخشان علمی و ادبی دشتستان دکترسید محمدمهدی  جعفری  فرزند سیدعبدالله که سال ۱۳۱۸ هجری شمسی در روستای دهقاید که در ۴ کیلومتری شمال برازجان واقع شده است، متولد شد.
در سن سه سالگی بود که پدر خود را از دست داد و در دامان مادری مهربان، پرهیزکار و مومنه بزرگ شد.
تحصیلات ابتدایی را در شهر برازجان به پایان رسانید و دوره متوسطه را در دبیرستان فرخی سپری کرد، در سال ۱۳۳۷هجری شمسی از همان مدرسه با درجه ممتاز موفق به اخذ دیپلم شد، سپس برای ادامه تحصیل به دانشگاه شیراز راه یافت.
از همان دوران متوسطه و عالی به فعالیت سیاسی پرداخت.
وی به علت فعالیت های سیاسی و مذهبی و مبارزه با رژیم پهلوی چندین بار دستگیر و به زندان انداخته شده اند.
جمله کسانی که در آن دوره مبارزه با استاد جعفری با وی رابطه نزدیک داشت و سپس از او تاثیر پذیرفت مرحوم آیت الله طالقانی بود که از روحانیان مبارز و مخالف رژیم پهلوی به شمارمی رفت.
در سال‌های ۱۳۴۲ تا ۱۳۴۳، مقارن با دستگیری وی، فصلی برای برخی فعالیت‌های علمیش آغاز شد.
استاد جعفری، در بند، ضمن آموختن برخی از درس های ممکن، به نوشتن تقریرات درس تفسیر آیت‌الله طالقانی همت گماشت و سه جلد از تفسیر «پرتوی از قرآن» نوشته آیت‌الله طالقانی، توسط وی تنظیم و تدوین شد.

در سال ۱۳۴۹ به پیشنهاد آیت‌الله طالقانی، ترجمه کتاب «امام علی‌بن ابی‌طالب» اثر «عبدالفتاح عبدالمقصود» را آغاز کرد. جلد نخست این کتاب پیشتر، در سال ۱۳۳۵، توسط آیت‌الله  طالقانی ترجمه شده‌ بود و مجلدات دیگر با ترجمه استاد جعفری به وارد بازار نشر شد.

سپس موفق به اخذ درجه لیسانس رشته ادبیات فارسی شد. از سال ۱۳۵۳ در فرهنگستان زبان ایران مشغول بکار شد.
در سال ۱۳۶۷ در رشته زبان و ادبیات عرب موفق به اخذ مدرک دکترا شد. استاد جعفری از چهره های شاخص و درخشان علمی و فرهنگی ایران است و در حال حاضر عضو هیات علمی دانشگاه می باشد. وی یکی از نهج البلاغه شناسان معروف و بزرگ  ایران و جهان اسلام به حساب می آید.

استاد جعفری نه تنها در ایران به عنوان چهره ای شناخته شده در زمینه علوم و معارف اسلامی به شمارمی آید، بلکه درمجامع علمی و دانشگاهی خارج ازکشور نیز چهره ای شناخته شده  است. وی درحال حاضرعضو هیات علمی آکادمی علوم اسلامی دانشگاه هامبورگ آلمان است.

ترجمه

همکاری‌های اجتماعی
نهضت بیدارگری در جهان اسلام
روش تربیتی اسلام
امام علی‌بن‌ابی‌طالب
برترین هدف در برترین نهاد یا زندگانی امام حسین (ع)
نهج‌البلاغه
آفرینش‌های ادبی در گفتار نبوی

تألیف و تحقیق و نگارش

پژوهشی در اسناد و مدارک نهج‌البلاغه
آشنایی با نهج‌البلاغه
سید رضی
آموزش نهج‌البلاغه
پرتوی از نهج‌البلاغه
نهج‌البلاغه شناخت
همای رحمت
بار دیگر شریعتی
سازمان مجاهدین خلق از درون
آفرینش‌های هنری در گفتار نبوی
همگام با آزادی
آیت الله طالقانی و تفسیر پرتوی از قرآن
احیاگر بلاغت علوی

جوایز و افتخارات

لوح تقدیر استاد برجسته از دانشگاه شیراز.
لوح تقدیر پژوهشگر نمونه از اداره کل فرهنگ و ارشاد فارس.
برنده جایزه دومین دوره کتاب سال ولایت (پرتوی از نهج البلاغه). قم، آبان ۱۳۷۹
مدال تقدیر از رئیس‌جمهوری الجزایر در مراسم پنجاهمین سال انقلاب الجزایر، نوامبر ۲۰۰۴
برنده جایزه بیست و ششمین دوره کتاب سال جمهوری اسلامی ایران (برای ترجمهٔ نهج البلاغه). تهران، زمستان ۱۳۸۷
برنده جایزه هجدهمین دوره کتاب فصل (آفرینش‌های ادبی در گفتار نبوی). تهران، زمستان ۱۳۹۰
برگزیده مراسم «تکریم خادمان نهج‌البلاغه»، نمایشگاه بین‌المللی قرآن کریم، تهران، تابستان ۱۳۹۱